Visible crew/equipment: When Ocean tells the Nightfox about the fake Faberge, there's a shot of the Nord Train. When we see the left side of the train, watch its window and you will be able to see a camera and a cameraman reflected.
Ocean's Twelve (2004)
Ending / spoiler
Directed by: Steven Soderbergh
Starring: Bruce Willis, Matt Damon, Brad Pitt, George Clooney, Julia Roberts, Andy Garcia, Don Cheadle, Catherine Zeta-Jones, Casey Affleck, Robbie Coltrane, Carl Reiner, Scott Caan, Bernie Mac, Elliott Gould, Shaobo Qin
They all end in jail then Linus's (matt damon's) mom comes and bails them out. Catherine Zeta Jones gets together with Brad Pitt and finds out that her dead dad is actually still alive and the grand master thief. Even though they seem to loose the bet against the Night Fox, it turns out that ocean's eleven (julia roberts wasnt in the original scam) had the egg before it even got into the museum, so they got the money and the girl, again!!!
nikki
More mistakes in Ocean's Twelve
Linus Caldwell: You ever notice that Tess looks...
Rusty Ryan: Ooh, don't ever ask that. Ever. Seriously. Not to anyone, especially not to her.
Linus Caldwell: Wait, why not?
Rusty Ryan: Look, it's not in my nature to be mysterious. But I can't talk about it and I can't talk about why.
Trivia: The scene shot in Amsterdam Central Station was actually shot at the Haarlem train station. Dutch Railway officials didn't allow the interference of trains schedules on such a crowded station, since they're fined by the Dutch government for every delay. Haarlem is much quieter a station and just as beautiful a location. Also the Europol headquarters are in fact the Hague's City Hall.
Question: What is the 'lost in translation' scene with Robbie Coltrane about? (is it actually a reference to the Bill Murray film?).
Answer: It's a joke that Matsui plays on newbies. Near the end of the film, When Linus tells his mother (Cherry Jones) he blew the meet with Matsui, she explains that's his idea of a joke on new players. Linus then comments he didn't see that coming. (Damon shows a moment of bad acting, he can barely contain his laughter).
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: A "lost in translation" is a kind of con - Danny, Rusty and Matsui basically pulled a prank on Linus to make him feel like he didn't know what they were talking about when, in fact, they were just speaking gibberish.
Steph_Jared
Almost right. Actually, Danny, Rusty and Matsui weren't just speaking nonsense, all the conversation contains their plan.